El_Tió

El Tió

Catalans, catalanes, catalanòfils i catalanòfiles,

Encara ens queda corda per aquest 2011 i el Casal Català de Nantes (ccNantes) segueix amb la seva activitat.

Si teniu nanos entre 0 i 6 anys i voleu venir a celebrar un Nadal infantil amb el Casal, l’associació Café Bilingüe de Nantes ens convida a fer-ho amb ells el proper 11 de desembre 2011 a 16h00.

Les places són limitades aixi que confirmeu-nos la vostra presència el més aviat possible. A continuació teniu el mail amb els detalls.


Apa-li, gràcies per les vostres respostes i fins aviat !

 

CAFÉ BILINGUE DE NOËL : dimanche 11 décembre 2011 à partir de 16h…

Mise en bouche :
goûter de Noël aux saveurs du monde…
selon ce que chacun apporte à boire ou à manger, sucré ou salé !
Atelier créatif multilingues :
venez réaliser qq petits bricolages de Noël avec vos enfants
n’hésitez pas à apporter vos décorations, paillettes, papiers fantaisie, etc. et idées pour agrémenter l’atelier !

Espace contes et comptines :
une langue, un livre, une chanson…
apporter un livre de Noël dans votre langue, apportez la musique (MP3 ou Cd, voire instrument
et les paroles (VO et traduction si possible) d’une chanson de Noël
pour participer à un grand jeu de chaises musicales et concert de Noël !

Distribution de cadeaux au pied du sapin customisé:
– apporter une photo de famille de Noël au pays, ou clin d’œil de votre terre pour décorer un sapin de Noël de carton géant…
– apporter un cadeau symbolique ou commande groupée d’un jeu du monde à petit prix selon votre préférence…

Menu servi entre 16h et 18h30, prolongation possible selon vos disponibilités et envies jusqu’à 20h :
séance convertible en apéro dînatoire !

Multilinguement vôtre,
Barbarah, pour l’équipe du Café Bilingue à Nantes

El_Tortell_de_Reis

El Tortell de Reis

Catalans, catalanes, catalanòfils i catalanòfiles,

Les festes de Nadal ja són aquí, pels que heu passat algun Nadal a Catalunya, sabeu que l’inici del Nadal el marca el sorteig de “La Grossa”.

Però què és el que marca la fi del Nadal? Doncs els Reis, que directament des de l’Orient, venen la nit del 5 al 6 de gener per portar regals als nens que s’han portat bé i carbó als que han fet enfadar massa als seus pares.

I per Reis, tant tradicional com els regals ho és el Tortell de Reis (pastís brioix en forma d’anell farcit de massapà i amb fruita confitada al damunt) que es menja exclusivament el dia 6 de gener. Aquest tortell té la particularitat que conté dues sorpreses amagades: una fava seca i una figureta (que, normalment, representa un d’els Reis). Segons la tradició, aquell qui troba la figureta dins el seu tros de tortell és coronat rei amb la corona daurada de cartró que decora el centre del tortell, mentre que qui troba la fava és a qui li toca pagar el tortell.

No sé si els Reis arribaran fins a casa vostra, però el que si podreu fer aquest any és tastar el Tortell de Reis. El Casal Català de Nantes us convida a menjar el Tortell de Reis el proper 8 de Gener a partir de les 16h00.

Qui serà coronat? Aquí li tocara la fava? Per saber-ho haure de venir !

Lloc : Maison du Quartier Doulon (és troba dins un parc amb mooolt espai per aparcar ). Maison de quartier 1 rue de la Basse-Chesnaie 44300 Nantes
Dia/Hora : Diumenge 8 gener 2012 a partir de 16h00
Preu : Res ! només heu de portar el vostre bon humor i, si encara no ho heu fet, la vostra butlleta d’adhesió al Casal !

Confirmeu-me la vostra presència per mail i diu-me quantes persones sereu.

El Casal Català de Nantes vol desitjar-vos un bon Nadal i un Feliç 2012

T’hi esperem! i recorda, com més serem, mes riurem …

Apa-li, gràcies per les vostres respostes i fins aviat !



Aquí teniu algunes fotos del Tortell de Reis 2012 del Casal:

Fins ben aviat !





Leave a Comment

Completa la següent operació | Compléter l’opération suivante: *