El_Tió

El Tió

Catalans, catalanes, catalanòfils i catalanòfiles,

Si vous avez des enfants entre 0 et 6 ans et que vous souhaitez venir fêter Noël avec le Casal, l’association Café Bilingue de Nantes nous invite à partager ce moment avec eux le 11 décembre 2011 à 16h00.

Les place sont limitées, c’est pourquoi si vous êtes intéressés merci de nous confirmer votre présence rapidement !

Ci-dessous vous trouverez plus de détails sur cet événement.

Apa-li, gràcies per les vostres respostes i fins aviat !

 

CAFÉ BILINGUE DE NOËL : dimanche 11 décembre 2011 à partir de 16h…

Mise en bouche :
goûter de Noël aux saveurs du monde…
selon ce que chacun apporte à boire ou à manger, sucré ou salé !
Atelier créatif multilingues :
venez réaliser qq petits bricolages de Noël avec vos enfants
n’hésitez pas à apporter vos décorations, paillettes, papiers fantaisie, etc. et idées pour agrémenter l’atelier !

Espace contes et comptines :
une langue, un livre, une chanson…
apporter un livre de Noël dans votre langue, apportez la musique (MP3 ou Cd, voire instrument
et les paroles (VO et traduction si possible) d’une chanson de Noël
pour participer à un grand jeu de chaises musicales et concert de Noël !

Distribution de cadeaux au pied du sapin customisé:
– apporter une photo de famille de Noël au pays, ou clin d’œil de votre terre pour décorer un sapin de Noël de carton géant…
– apporter un cadeau symbolique ou commande groupée d’un jeu du monde à petit prix selon votre préférence…

Menu servi entre 16h et 18h30, prolongation possible selon vos disponibilités et envies jusqu’à 20h :
séance convertible en apéro dînatoire !

Multilinguement vôtre,
Barbarah, pour l’équipe du Café Bilingue à Nantes

El_Tortell_de_Reis

El Tortell de Reis

Catalans, catalanes, catalanòfils i catalanòfiles,

En Catalogne/Espagne, les fêtes de Noël démarrent par un tirage au sort nommé la “Loterie de Noël” ( pour la petite histoire, cette loterie est considérée comme la plus grande au monde par l’ampleur de ses gains et de ses participants et constitue chaque année un évènement national, où chaque association de quartier, club de sport, entreprise, famille achète puis revend des billets, engrangeant quelques bénéfices au passage et contribuant ainsi au succès de l’ensemble) loterie à laquelle, selon la presse espagnole, 98 % des Espagnols participent, n’achetant qu’un centième de billet.

Et pour marquer la fin des fêtes… ? Ce sont les Rois Mages ! Ils nous rendent visite dans la nuit du 5 au 6 janvier et ils apportent des cadeaux aux enfants qui ont été sages pendant l’année, mais si ceux-ci n’ont pas obéi à leurs parents, les Trois Rois Mages leur déposent du charbon !
En Catalogne, le 6 janvier, aussi traditionnel que les cadeaux, il y a le Tortell de Reis (gâteau brioché en forme d’anneau et farci de massepain, avec des fruits confits dessus). La particularité de ce Tortell est que, dans la pâte, se trouvent 2 surprises bien cachées: une fève sèche et une figurine en porcelaine qui représente traditionnellement l’un des trois Rois Mages. La personne qui trouve la figurine, est couronnée Roi avec la couronne en carton qui décore le centre du Tortell. Par contre, celui qui tombe sur la fève, doit payer le Tortell!

Peut-être que les Rois Mages n’arriveront pas jusque chez vous, mais vous êtes invités à gouter le Tortell de Reis avec le Casal Català de Nantes le 8 janvier 2012 à partir de 16h00

Qui aura la couronne? Et la fève?….

Endroit: Maison du Quartier Doulon (cela se situe dans une zone arborée, donc c’est très facile pour se garer). Maison de quartier 1 rue de la Basse-Chesnaie 44300 Nantes
Jour/Heure: Dimanche 8 janvier 2012 à partir de 16h00
Prix: Rien ! Vous devez apporter uniquement votre bonne humeur et, si ce n’est pas déjà fait, votre bulletin d’adhésion au Casal !

El Casal Català de Nantes vol desitjar-vos un bon Nadal i un Feliç 2012 !



Quelques photos de l’évènement del Tortell de Reis 2012 del Casal:

A très bientôt !





Leave a Comment

Completa la següent operació | Compléter l’opération suivante: *